韩语字典：提,提韩语翻译

提（끌 제）［tí］

多音字：提(dī)　

“ 提 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (손에) 들다[쥐다].
　　■ 提灯; 활용단어참조
　　■ 手里提着个篮子; 손에 바구니 하나를 들고 있다
(2) [동사]【전용】 걸다. 매달다. 높이 들다.
　　■ 提心吊胆; 활용단어참조
　　■ 写大字要提腕; 큰 글씨를 쓸 때는 팔목을 들어야 한다
(3) [동사] (아래에서 위로) 끌어올리다. 높이다.
　　■ 提高; 활용단어참조
　　■ 提振zhèn勇气; 용기를 북돋우다
　　■ 提职; 진급하다
　　■ 从井里提水; 우물에서 물을 길어 올리다
　　■ 把鞋提上; 신을 끌어올려 바로 신다
(4) [동사] (기일을) 앞당기다.
　　■ 提前; 활용단어참조
　　■ 大会提到九月开; 대회를 9월로 앞당겨 개최하다
(5) [동사] 제시하다. 제기하다. 제출하다.
　　■ 提意见; 의견을 내놓다
　　■ 提抗议; 항의를 제기하다
　　■ 提报; 제출하고 보고하다 (6) [동사] (맡긴 돈 또는 물건을) 꺼내다. 찾다. 뽑다.
　　■ 提款; 활용단어참조
　　■ 提取; 활용단어참조 (7) [동사] (범인을 감금된 곳에서) 꺼내다[불러내다].
　　■ 提讯; 활용단어참조
　　■ 提犯人; 범인을 불러내다 (8) [동사] 말을 꺼내다. 이야기하다. 언급하다.
　　■ 旧话重提; 옛 얘기를 다시 꺼내다
　　■ 别再提那件事了; 다시는 그 일을 언급하지 마라 (9) [명사] 구기. 작자(杓子). [기름이나 술 등을 풀 때 쓰는 긴 손잡이가 있는 기구]
　　■ 油提; 기름 구기
　　■ 酒提; 술 구기 (10) [동사] 화물을 인수하다.
　　■ 车提; 차떼기
　　■ 车皮提; 화차 인수 (11) [양사]【초기백화】 무더기.
　　■ 上马一提金, 下马一提银; 말에 오르니 금 한 무더기, 말에서 내리니 은 한 무더기 (12) [동사]【초기백화】 멀리 내던지다.
　　■ 把那心肝五脏都提在九霄云外; 그 오장을 몽땅 다 하늘 저 멀리로 던져 버렸다 (13) [동사]【초기백화】 발이 걸려 넘어지다.
　　■ 似提在冰窨子里; 마치 얼음 구덩이에 떨어진 것 같았다 (14) [동사]【초기백화】 찰지(察知)하다. 살펴서[추측하여] 알다. (15) [명사] 한자(漢字) 필획(筆劃)의 하나. ‘ ’. [좌에서 우로 비껴 올라간 획으로 영자팔법(永字八法)의 책(策)에 해당함]
　　■ 提土儿; 활용단어참조
　　■ 提手儿; 활용단어참조 ＝[剔
(4)] [趯
(2)] [挑(8)] (16) [형용사]【속어】 멋지다. 멋있다. 근사하다. [주로 남성에 대해 씀] (17) (Tí) [명사] 성(姓).