韩语字典：挺,挺韩语翻译

挺（곧을 정）［tǐng］

“ 挺 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [형용사] 꼿꼿하다. 굳고 곧다. 빳빳하다.
　　■ 挺立; 활용단어참조
　　■ 挺然屹立; 굳건하게 똑바로 서 있다
　　■ 笔挺地立在那里; 저기에 꼿꼿하게 서 있다
　　■ 死尸shī已经挺了; 시체는 이미 굳어서 빳빳해졌다
　　■ 挺爽; 빳빳하면서도 시원하다
(2) [동사] (몸이나 몸의 일부분을) 곧게 펴다.
　　■ 挺着身子站; 몸을 곧게 펴고 서다
(3) [동사] (몸이나 몸의 일부를) 내밀다.
　　■ 挺肚子; 배를 내밀다
(4) [동사] 억지로 버티다. 참다. 견디다. 지탱하다.
　　■ 他受了伤, 还硬挺着上班; 그는 부상을 당했으나, 그래도 억지로 버티며 출근한다
　　■ 晚上的功课很累, 我挺不下来; 야간 수업이 매우 피곤해서 나는 견디어 낼 수가 없다
　　■ 咬紧牙关挺到底; 이를 악물고 끝까지 버티다
(5) [동사]【방언】 드러눕다. 쓰러지다.
　　■ 挺在那里; 거기 드러누워라 (6) [동사]【동북방언】 (무언가를 가지고) 사람을 때리다.
　　■ 脱下草鞋挺了他一顿小屁股蛋; 짚신을 벗어서 그의 자그마한 엉덩판을 한 대 때렸다 (7) [동사]【사천방언】 가볍게 쿡쿡 찌르다. (8) [동사]【오방언】 (만일의 경우에 대비해서) 따로 남겨 두다. (9) [형용사] 특출하다. 걸출하다. 뛰어나다.
　　■ 英挺; 재주가 뛰어나다
　　■ 挺耸sǒng; 높이 솟다 (10) [부사] 매우. 아주. 대단히.
　　■ 挺好; 매우 좋다
　　■ 这花挺香; 이 꽃은 매우 향기롭다
　　■ 他学习挺努力; 그는 매우 열심히 공부한다 (11) [부사] 가능한 한. 있는 대로. 모조리. 전부.
　　■ 挺买; 있는 대로 사다 ━ B)
(1) [양사] 정. 자루. [기관총을 세는 양사]
　　■ 一挺机关枪; 기관총 한 정
(2) [양사] ‘锭dìng
(3)’의 가차자(假借字).
(3) [명사]【초기백화】 곤봉.