韩语字典：推,推韩语翻译

推（밀 추）［tuī］

“ 推 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 밀다.
　　■ 推开门; 문을 밀어 열다
　　■ 推铅球; 활용단어참조
　　■ 我推了他一把; 내가 그를 한 번 밀쳤다
　　■ 把竹排推进河里; 대나무 뗏목을 강 속에 밀어 넣다
(2) (맷돌에) 갈다. 빻다.
　　■ 推点白面; 맷돌질하여 밀가루를 좀 만들다
　　■ 推了两斗荞麦; 메밀 두 말을 빻았다
(3) (기계로 밀어) 깎다[자르다].
　　■ 推头; 머리를 깎다
　　■ 推刨子; 대패질하다
　　■ 推草机; 풀 깎는 기계
(4) (일을) 추진[보급]시키다. 확장하다.
　　■ 推促事业; 사업을 추진하다
　　■ 把运动推向高潮; 운동을 절정에 이르도록 추진하다
(5) 추측[추론]하다.
　　■ 类推; 유추하다
　　■ 推估; 추정하다. 미루어 짐작하다
　　■ 推算; 활용단어참조 (6) 사양[양보]하다.
　　■ 推让; 활용단어참조
　　■ 解衣推食; 【성어】 옷을 벗어 남에게 주고 음식을 권하다; 환대하다
　　■ 你推我我让你地彼此谦让; 너는 내게, 나는 네게 서로 겸손하게 양보하다 (7) 책임을 미루다[전가하다]. 핑계 삼다.
　　■ 推三阻四; 활용단어참조
　　■ 他推病请假了; 그는 병을 핑계 삼아 휴가를 청했다
　　■ 不要把重担子推给人家; 무거운 책임을 다른 사람에게 미루지 마라 (8) 연기하다. 미루다. 지연시키다.
　　■ 往后推几天; 며칠 연기하다
　　■ 今天推明天, 究竟推到哪天算完?; 오늘 내일 미루기만 하면 도대체 언제 끝내겠단 말이냐? (9) 받들다. 찬양하다. 추어주다.
　　■ 推崇chóng; 활용단어참조
　　■ 推许; 활용단어참조 (10) 추천하다. 추거하다.
　　■ 大家推老张担任组长; 모두 장 씨가 조장을 맡도록 추천하다
　　■ 公推代表; 대표를 공동으로 추천하다 (11) 단념하다. 포기하다.
　　■ 他的病很重, 大夫也推了; 그의 병은 너무 깊어 의사도 단념했다 (12) 심문하다.
　　■ 三推六问; 이리저리 심문하다. 재삼 반복 심문하다 (13) 안마하다.
　　■ 推拿; 활용단어참조 (14) 【문어】 (차례 대로) 바뀌다. 이동하다.
　　■ 寒暑相推而岁成焉; 추위와 더위가 서로 번갈아 바뀌면서 해를 이루다 《易·系辞下》