韩语字典：歪,歪韩语翻译

歪（비뚤 왜·외）［wāi］

多音字：歪(wǎi)　

“ 歪 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 비스듬하다. 비뚤다. 비딱하다. 기울다. ↔[正zhèng
(1)]
　　■ 这堵墙歪了; 이 벽은 기울어 있다
　　■ 歪鼻子斜眼; 활용단어참조
　　■ 歪戴; 활용단어참조
　　■ 这张画掛歪了; 이 그림은 비뚤게 걸려 있다
(2) [형용사] 정정당당하지 않다. 옳지 않다. 바르지 못하다. 나쁘다.
　　■ 歪风邪气; 좋지 않은 작풍(作風)과 기풍
　　■ 歪道(儿); 활용단어참조
　　■ 歪主意; 나쁜 생각
　　■ 歪包; 정당하지 못한 방법으로 도급을 맡다
　　■ 人很正派, 没有邪的歪的; 사람됨이 매우 진지하고 나쁜 데가 없다
(3) [동사] 기울이다. 비스듬히 하다. 비뚤게 하다.
　　■ 小女孩儿歪着头聚精会神地听故事; 소녀는 머리를 기울여서 정신을 집중하고 이야기를 듣고 있다
(4) [동사] (휴식을 위해) 옆으로[모로] 눕다.
　　■ 在床上歪一会儿; 침대에 잠깐 모로 누워 쉬다
(5) [동사]【북방어】 죄를 뒤집어씌우다. 중상(中傷)하다.
　　■ 别歪我; 내 탓으로 돌리지 마라
　　■ 我一清二白, 不怕谁歪我; 나는 청렴결백하므로 누가 뭐라고 하든 두렵지 않다
　　■ 你别歪人家; 남을 중상하지 마라 (6) [형용사]【방언】 좋지 않다. 나쁘다.
　　■ 想歪; 오해하다 (7) [동사]【속어】 시간이 지나다.
　　■ 晌shǎng午歪了; 정오가 지났다 (8) [동사] 제멋대로 날뛰다. 설치다.
　　■ 这家伙在乡下可歪得很呢; 이 자식은 시골에서 정말 심할 정도로 제멋대로 설친다