韩语字典：停,停韩语翻译

停（멈출 정）［tíng］

“ 停 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 멎다. 서다. 멈추다. 정지하다. 중지하다.
　　■ 雨停了; 비가 그쳤다 ＝雨住了
　　■ 钟停了; 시계가 멎었다
　　■ 停待人员; 조업 중단으로 인한 실업 인원
　　■ 停叫; 브리지 게임을 끝내다
　　■ 停薪xīn; 급여 지급을 중단하다
　　■ 停训; (잠시) 훈련을 중단하다
　　■ 日夜不; 주야로 쉴 새 없다
(2) 머물다. 묵다. 체재하다. 체류하다.
　　■ 我在大田停了三天; 나는 대전에서 3일을 머물렀다
　　■ 不可在此久停; 여기에 오래 머무를 수 없다
(3) (차가) 서다. 정거(停車)하다. 정박(停泊)하다.
　　■ 一辆汽车停在大门口; 차 한 대가 대문 앞에 서 있다
　　■ 船停在江心; 배는 강 한가운데 정박 중이다
(4) 정비하다. 끝내다. 완비하다.
　　■ 停当; 활용단어참조
(5) 시체를[관을] 안치하다.
　　■ 可早停着死尸; 이미 시신을 안치했다 ━ B) (停儿) [양사]【구어】
(1) 몫. 할. 분. [전체를 몇 몫으로 나누어 그 중의 한 몫을 ‘一停’이라고 함]
　　■ 十停儿有九停儿是好; 열 가운데 아홉[9할]은 좋은 것이다
　　■ 三停儿的两停儿; 3분의 2
　　■ 那儿的物价比这儿贵三停儿; 그곳의 물가는 이곳보다 3할이 비싸다
(2) 인분. 인원수.
　　■ 腹阔三停; 배가 3인분 보다 크다 ━ C)
(1) [형용사] 같다. 동일하다. 차이가 없다. 필적하다.
　　■ 二人决战, 武艺具停; 두 사람이 결전을 치루는데 무예가 서로 필적한다
(2) ‘亭B)
(1)’의 가차자(假借字).