韩语字典：脱,脱韩语翻译

脱（벗을 탈）［tuō］

“ 脱 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (털이) 빠지다. (피부가) 벗어지다.
　　■ 脱毛; 활용단어참조
　　■ 脱节; 활용단어참조
　　■ 爷爷的头发都脱光了; 할아버지의 머리털이 다 빠졌다[대머리가 되었다]
　　■ 脱墨mò; 【홍콩방언】 (피부의) 검버섯[검은 반점]을 제거하다
　　■ 脱牙yá; 【홍콩방언】 이를 뽑다
(2) [동사] (살에서) 뼈를 발라내다[제거하다].
(3) [동사] 벗다. 제거하다.
　　■ 脱鞋; 신을 벗다
　　■ 脱衣裳; 옷을 벗다
　　■ 脱脂; 활용단어참조
　　■ 脱妆; 화장을 지우다 ↔[穿(6)]
(4) [동사] 이탈하다. 벗어나다. 모면하다.
　　■ 脱序; 정상적인 질서에서 벗어나다
　　■ 逃脱; 도망치다
　　■ 脱险; 위험을 벗어나다
　　■ 脱法; 탈법(하다)
　　■ 谁也脱不了; 아무도 벗어날 수 없다
(5) [동사] 빠지다. 누락(漏落)하다. 빠뜨리다.
　　■ 这一行里脱了三个字; 이 한 줄에 세 글자가 빠졌다
　　■ 织毛衣的时候脱了几针; 스웨터를 뜰 때 몇 코 빠뜨렸다 (6) [형용사]【문어】 경솔하다.
　　■ 轻脱; 경망스럽다 (7) [형용사]【문어】 소홀하다. 사소하다.
　　■ 疏脱; 소홀하다
　　■ 凡礼始乎脱; 대개 예(禮)는 사소한 것에서 비롯된다 《史记·礼书》 (8) [접속사]【문어】 뜻밖에. 만약. 만일. 가령.
　　■ 脱有不测; 만일 예측하지 못한 일이 발생한다면
　　■ 脱有遗漏, 必致误事; 만약 빠뜨릴 것이 있으면 반드시 일을 그르치게 된다 ＝[倘若] (9) (Tuō) [명사] 성(姓).