韩语字典：松,松韩语翻译

松（소나무 송 B)더벅머리 송）［sōng］

“ 松 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [명사]〈식물〉 소나무.
　　■ 松林(子); 소나무 숲 ━ B)
(1) [형용사] 느슨하다. 헐겁다.
　　■ 这包书捆得太松; 이 책꾸러미는 너무 느슨하게 묶여 있다
　　■ 鞋带松了; 구두끈이 느슨해졌다
(2) [동사] 늦추다. 느슨하게 하다.
　　■ 先松后紧; 처음에는 풀어놓았다가 뒤에 바짝 죄다
　　■ 松解jiě腰带; 허리띠를 느슨하게 하다
　　■ 松(一)口气; (긴장 끝에) 한숨 돌리다. 한시름 놓다
(3) [형용사] (경제적으로) 여유가 있다.
　　■ 现在手头松一些; 지금 (경제적으로) 여유가 있다
(4) [형용사] 부드럽다. 무르다. 허벅허벅하다. 푸석푸석하다.
　　■ 这里的土质松; 이곳의 토질은 푸석푸석하다
(5) [동사] 풀다. 놓다.
　　■ 松绑; 활용단어참조
　　■ 松松肩儿; 일손을 놓다. 휴식을 취하다 (6) [명사] 생선·새우 및 살코기 등을 실처럼 또는 분말로 만든 식품.
　　■ 肉松; 고깃가루. 고기를 말려서 실같이 가늘게 찢은 것 (7) [형용사] 느슨하다. 엄격하지 않다.
　　■ 规矩太松; 규칙이 너무 느슨하다
　　■ 检查得很松; 대강대강 검사하다
　　■ 松朦méng; 【홍콩방언】 모호하다 (8) [형용사] 기분이 가볍다. 긴장이 풀리다.
　　■ 心里觉得松一点儿; 기분이 조금 풀린 것 같다
　　■ 心松了; 마음이 가벼워졌다 (9) [형용사] (일이) 가볍다. 평범하다. 긴요하지 않다.
　　■ 工作很轻松; 일이 아주 가볍다[쉽다] (10) [형용사] 해이하다. 게으르다.
　　■ 松懈; 활용단어참조 ━ C) (Sōng) [명사] 성(姓).