韩语字典：索,索韩语翻译

索（A)노 삭 B)찾을 색）［suǒ］

“ 索 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] (索子) 굵은 밧줄. 로프(rope).
　　■ 绞索; 교수형에 쓰이는 밧줄
　　■ 船索; 뱃줄
　　■ 麻索; 삼끈
　　■ 铁索; 철삭
　　■ 绳索; 밧줄
(2) [동사]【문어】 (새끼 따위를) 꼬다. ━ B) [동사]
(1) 찾다. 탐색하다.
　　■ 索寻; 탐색하다
　　■ 搜索; 수색하다
　　■ 思索; 사색하다
(2) 요구하다. 달라고 하다. 청구하다.
　　■ 索扣kòu; 수수료를 요구하다
　　■ 索礼; 선물을 강요하다
　　■ 索油; 【홍콩방언】【비유】 제비짓을 하다
　　■ 催索; 달라고 재촉하다 ━ C) 【문어】
(1) [부사] 홀로 (쓸쓸하게). 혼자. 단독으로. 고독하게.
　　■ 索居; 활용단어참조
(2) [형용사] 적막하다. 삭막하다.
　　■ 萧索; 쓸쓸하다
(3) [형용사] 재미없다. 따분하다. 지루하다.
　　■ 兴味索然; 재미없다 ━ D)
(1) [부사] 아예. 차라리. 깨끗이. 완전히. 깡그리. 전혀.
　　■ 他索不顾纪律了; 그는 아예 규율을 지키지 않았다 →[索性
(1)]
(2) [부사] 정말로. 진실로. 진짜로. 대단히.
　　■ 这索作怪; 이것은 정말로 이상하다
(3) [조동사]【초기백화】 …해야 한다. …이 필요하다.
　　■ 索拜做师父; 사부로 모셔야 한다
　　■ 不索踌躇; 주저해서는 안 된다 ━ E) (Suǒ) [명사] 성(姓).