韩语字典：偷,偷韩语翻译

偷（훔칠 투）［tōu］

“ 偷 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 훔치다. 도둑질하다.
　　■ 偷东西; 물건을 훔치다
　　■ 偷人家的钱; 남의 돈을 훔치다
(2) [부사] 남몰래. 슬그머니. 가만히. 살짝.
　　■ 偷课; 도강(盜講)하다
　　■ 偷听; 엿듣다
　　■ 偷偷地走了; 남몰래 달아났다
　　■ 偷着溜出来; 슬그머니 빠져나오다
　　■ 偷眼儿看人; 남을 훔쳐보다
　　■ 偷尿niào; (요에) 오줌을 싸다
(3) [동사] 틈[시간]을 내다.
　　■ 忙里偷闲; 바쁜 가운데 틈을 내다
(4) [동사]【문어】 목전의 안일을 탐하며 건성건성[대강대강] 하다. 되는대로 하다.
　　■ 偷安; 활용단어참조
　　■ 偷生; 활용단어참조
(5) (偷儿) [명사] 좀도둑.
　　■ 小偷(儿); 좀도둑 (6) [동사] 남녀가 몰래 정을 통하다. 사통(私通)하다. 밀통(密通)하다.
　　■ 偷汉(子); 활용단어참조
　　■ 偷了一个丫头; 하녀와 몰래 정을 통하다