韩语字典：通,通韩语翻译

通（통할 통）［tōng］

多音字：通(tòng)　

“ 通 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (막힌 것 없이) 통하다. 관통하다. 뚫리다.
　　■ 电话打通了; 전화가 통했다
　　■ 京仁线修通了; 경인선이 개통되었다
　　■ 穿通; 꿰뚫다
　　■ 水沟不通; 도랑이 (막혀) 통하지 않다
(2) [동사] 상통(相通)하다. 같은 뜻으로 쓰이다.
　　■ 假通借; ‘假’자는 ‘借’자와 통한다
　　■ 通用; 활용단어참조
(3) [동사] (도구를 사용하여) 뚫다. 쑤시다.
　　■ 通开堵塞的管子; 막힌 관을 뚫다
　　■ 用通条通炉子; 쑤시개로 난로를 쑤시다
(4) [동사] (길이) 통하다.
　　■ 四通八达; 사통팔달
　　■ 此路不通; 이 길은 불통임
　　■ 火车直通首尔; 기차가 서울로 직통하다
(5) [동사] 잇다. 서로 왕래하다. 교류(交流)하다.
　　■ 沟通; 교류하다
　　■ 这两个房间是通着的; 이 두 방은 서로 통하게 되어 있다
　　■ 互通情报; 서로 정보를 교환하다
　　■ 互通有无; 유무상통(有無相通)하다
　　■ 互通姓名; 서로 통성명하다 (6) [동사] 전달하다. 전하다. 알리다. 통지하다.
　　■ 通个电话; 전화를 넣다. 전화를 걸다 (7) [동사] 내통(內通)하다. 결탁하다.
　　■ 通风声; 내부의 사정을 누설하다 (8) [동사]【문어】 간통하다. 간음하다.
　　■ 私通; 간통[사통]하다 (9) [동사] 알다. 잘 알다. 통달하다. 능통하다. 정통하다.
　　■ 通晓; 활용단어참조
　　■ 精通业务; 업무에 정통하다
　　■ 他通外国语; 그는 외국어에 능통하다
　　■ 无所不通; 정통하지 않은 것이 없다
　　■ 通于一而万事毕; 하나에 통달하면 모든 일에 통달할 수 있다 (10) [동사] 깨닫다. 트이다. 납득하다.
　　■ 把他说通了; 그를 납득시켰다 (11) [동사] (문맥이) 통하다.
　　■ 文章写得不通; 문장이 통하지 않는다
　　■ 文理不通; 문리가 통하지 않다 (12) [명사] 통. [어떤 방면에 정통한 사람]
　　■ 中国通; 중국통
　　■ 万事通; 모든 일에 정통한 사람 (13) [형용사] 보편적인. 보통의. 흔히 있는. 일반적인.
　　■ 通称; 활용단어참조
　　■ 通病; 활용단어참조
　　■ 通例; 활용단어참조 (14) [형용사] 온. 모든. 전체의.
　　■ 通夜; 활용단어참조
　　■ 通国; 활용단어참조
　　■ 通身; 활용단어참조
　　■ 通盘; 활용단어참조 (15) [부사] 모두. 전부. 온통.
　　■ 通通忘掉了; 깡그리 잊어버렸다
　　■ 通吃; 전승을 거두다 [원래는 도박 용어였으나 현재는 경기 용어로 상용됨] (16) [형용사] 전반적인.
　　■ 通全所属, 一体遵照; 모든 산하 기관에서 일률적으로 준수할 것
　　■ 发通电; 각 방면으로 전보를 발신하다 (17) [부사] 대단히. 매우.
　　■ 通红; 활용단어참조
　　■ 通亮; 활용단어참조 (18) [양사]【문어】 통. [문서(文書)나 전보를 세는 단위]
　　■ 一通文书; 문서 한 통
　　■ 一通电报; 전보 한 통 (19) (Tōng) [명사] 성(姓).