韩语字典：虚,虚韩语翻译

虚（공허할 허）［xū］

“ 虚 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 공허(空虛)하다. 비어 있다. 비다.
　　■ 太虚; 하늘. 우주
　　■ 虚幻; 활용단어참조
　　■ 虚浮; 활용단어참조
　　■ 乘虚而入; 틈을 타서 들어가다
　　■ 座无虚席; 빈 좌석이 없다
(2) [동사] 비우다.
　　■ 给他虚一座就是了; 그에게 좌석을 하나 비워 주면 된다
　　■ 虚位以待; 활용단어참조
(3) [형용사] 자신이 없다. 내성적이다. 소심하다. 조마조마하다.
　　■ 胆虚; 담력이 없다
　　■ 你不要虚; 조마조마할 것 없다
　　■ 心里有点虚; (자신이 없어서) 좀 두려운 감이 있다
　　■ 做贼心虚; 도둑이 제 발이 저리다. 뒤가 켕기다
(4) [부사] 헛되이. 쓸데없이.
　　■ 弹不虚发; 탄환이 빗나가는 경우가 없다
　　■ 不虚此行; 헛걸음하지 않다
　　■ 名不虚传; 명성이 헛되이 전해지지 않다. 명실상부하다
　　■ 虚有其表; 활용단어참조
(5) [명사][형용사] 거짓(의). 허위(의).
　　■ 虚伪; 활용단어참조
　　■ 虚言; 활용단어참조
　　■ 耳闻为虚, 眼见为实; 귀로 들은 것은 거짓이고, 눈으로 본 것이 확실하다 (6) [형용사] 겸허하다. 허심하다.
　　■ 谦虚; 겸허하다
　　■ 虚心接收别人的意见; 겸허하게 다른 사람의 의견을 받아들이다 (7) [형용사] 허약하다. 쇠약하다.
　　■ 他身子太虚了; 그는 몸이 너무 허약하다
　　■ 气虚; 기력이 약하다
　　■ 血虚; 피가 부족하다
　　■ 他这样发虚该吃补药了; 그가 이렇게 쇠약하니 보약을 먹어야 한다 (8) [명사] (정치 사상·방침·정책 등의) 추상적인 이론. 도리. 이치.
　　■ 务虚; 정치 사상적 수양을 쌓다. 정치 이론 학습에 힘쓰다
　　■ 以虚带实; 이론으로 실천을 이끌다 (9) [명사]〈천문기상〉 허수(虛宿). 허성. 이십팔수(二十八宿)의 하나.