韩语字典：像,像韩语翻译

像（모양 상）［xiàng］

“ 像 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] (인물을, 혹은 인위적으로) 본뜬 형상. 본떠 그린 모양.
　　■ 肖xiào像; 초상
　　■ 画像; 초상화를 그리다
　　■ 半身像; 반신상
　　■ 照像; 사진을 찍다 ＝照相 →[象B)
(1)]
(2) [명사] (거울 따위에 반사 혹은 굴절되어 형성된) 상.
　　■ 实像; 실상
　　■ 虚像; 허상
(3) [동사] 닮다. 비슷하다. …와 공통점이 있다. 그럴듯하다.
　　■ 很像样儿; 아주 비슷하다
　　■ 洋服穿得像那么一回事; 양복을 입은 모습이 그럴듯하다
　　■ 他的面貌像他哥哥; 그의 용모는 그의 형을 닮았다
　　■ 水晶jīng像玻璃; 수정은 유리와 비슷하다 →[象B)
(2)]
(4) [동사] 마치 …와 같다.
　　■ 像要下雨了; 마치 비가 내릴 것 같다
　　■ 好像一只鸟似的飞着; 마치 새처럼 날다
　　■ 他像要说什么似的; 그는 무엇인가 말하려고 하는 것 같다
(5) [동사] …와 같다. [예를 들 때 쓰임]
　　■ 像这件事是值得注意的; 이와 같은 것은 주목할 만하다
　　■ 像他这样的人真是难得dé; 그와 같은 사람은 참으로 얻기 어렵다
　　■ 像铅笔、毛笔、水彩什么的都有; 연필·붓·수채화 도구 같은 것들이 모두 있다
　　■ 像车轮上的松鼠似的转来转去; 다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 돌기만 하다 (6) [형용사] 어울리다. 적합하다.
　　■ 你穿中国衣服很像; 너는 중국옷을 입으면 잘 어울린다