韩语字典：一,一韩语翻译

一（한 일）［yī］

“ 一 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [수사] 1. 일. 하나.
　　■ 一个; 한 개
　　■ 一件事情; 일 한 가지
　　■ 一一得一; 일일은 일(1×1＝1)
　　■ 一张桌子; 탁자 하나
　　■ 一套衣服; 옷 한 벌
(2) [명사] 첫째. 첫 번째.
　　■ 第一; 첫째
　　■ 第一课; 제1과
　　■ 卷一; 제1권
　　■ 星期一; 월요일
　　■ 一等功; 제1등의 공적
　　■ 一月一日; 1월 1일
(3) [형용사] 같다. 동일하다.
　　■ 一视同仁; 활용단어참조
　　■ 咱们是一家人; 우리들은 한 집안 사람이다
　　■ 你们一路走; 너희들은 같은 길을 간다
　　■ 这不是一码事; 이것은 같은 일이 아니다
　　■ 贵贱不一; 귀천은 같지 않다
(4) [형용사] 다른. 또 하나의.
　　■ 番茄一名西红柿; 토마토의 다른 이름은 ‘西红柿’이다
　　■ 玉蜀黍一名玉米; 옥수수의 다른 이름은 ‘玉米’이다
　　■ 这是起于中国的, 一说是从西域传来的; 이것은 중국에서 발생한 것이라고 하나, 다른 일설에는 서역에서 전래된 것이라고 한다
(5) [형용사] 온. 전. 모든.
　　■ 一冬; 온 겨울
　　■ 一生; 활용단어참조
　　■ 一身的汗; 온몸의 땀
　　■ 一脸的雀斑; 온 얼굴의 주근깨
　　■ 一路平安; 활용단어참조 (6) [형용사] 하나의. 한결같은.
　　■ 一心一意; 활용단어참조 (7) 좀. 약간. 잠시. 한번. 　　ⓐ 주로 중첩된 단음절 동사 사이에 쓰여 시험삼아 한다는 어감이나 자신의 의지나 상대의 동작·행위를 가볍게 재촉하는 어감이 내포됨.
　　■ 歇一歇; 좀 쉬다
　　■ 等一等; 잠시 기다려라
　　■ 看一看; 좀 보다
　　■ 让我闻一闻; 내가 냄새 좀 맡아 보자
※주의 : ㉠ 완료형은 ‘看了一看’의 형태이며, 이 경우 동작·행위의 의지나 상대를 가볍게 재촉하는 어감은 없어짐. ㉡ 동작·행위 자체를 가볍게 하는 것보다 어감 표현의 방향에 치중하는 경우, ‘好好(地)’ ‘仔细(地)’ 따위로 수식함. 　　ⓑ 동사의 뒤, 동량사(動量詞) 앞에 쓰임.
　　■ 笑一声; 한번 웃다
　　■ 看一眼; 한번 보다
　　■ 让我们商量一下; 우리 한번 상의해 볼게 (8) 동사 혹은 동량사 앞에 사용하여 그 동작이 순간적으로 또는 갑자기 발생한 후 그 결과가 그 뒤에 나타남을 설명함.
　　■ 一跳就跳了过去; 깡총 뛰어서 건너가다
　　■ 一脚把门踢开; 발로 차서 문을 열다
　　■ 他在旁边一站, 再也不说什么; 그는 옆에 서더니 더 이상 아무 말도 하지 않았다 (9) [부사] ‘一…就jiù…’의 형태로 쓰여 앞의 문장과 뒤의 문장의 관계를 나타냄. 　　ⓐ …하면, (언제나) …하다. [앞 문장의 내용이 전제가 되면 거의 예외 없이 뒤의 문장의 내용이 행해짐]
　　■ 一听见音乐就高兴; 음악을 듣기만 하면 항상 즐겁다 　　ⓑ (가끔) …하면, 곧 …하게 된다. [앞 문장이 가정을 나타내고 뒤의 문장이 결과를 나타냄]
　　■ 长处顺境的人, 一有困难, 就要焦燥; 늘 순탄한 환경에서 살아온 사람은 어려움에 처하면 당황한다 　　ⓒ …하면[하자마자], 곧[재빨리, 바로] …하다. [앞·뒤의 문장의 상황이 거의 동시에 행하여짐을 나타냄]
　　■ 天一亮就起来; 날이 밝자마자 일어난다
　　■ 一看就明白; 보면 안다
　　■ 一听这话他就急了; 이 말을 듣고는 그는 당황해 했다 (10) [조사]【문어】 강조 또는 심한 정도를 나타내는 어기사.
　　■ 一何速也; 어찌하여 이렇게도 빠른가!
　　■ 为害之甚, 一至于此!; 해악의 심함이 여기에 이르렀구나! ∥
※주의 : ㉠ 단독 혹은 단어·문장의 끝에 쓰일 경우·서수(序數)일 경우 제1성으로 발음함. 예를 들면 ‘十一shíyī’ ‘一一得一yī yī dé yī’ ‘第一课dī yī kè’ 따위. ㉡ 제4성 앞에서는 제2성으로 발음함. 예를 들면 ‘一半yíbàn’ ‘一共yígòng’ 따위. ㉢ 제1성·제2성·제3성 앞에서는 제4성으로 발음함. 예를 들면, ‘一天yìtiān’ ‘一年yìnián’ ‘一点yìdiǎn’ 따위. ━ B) [명사]〈음악〉 중국 민속 음악 음계(音階)의 하나로 악보에 음을 기록하는 부호. [‘简谱’의 ‘ ’에 해당함] →[工gōng尺] ━ C) (Yī) [명사] 성(姓).