韩语字典：想,想韩语翻译

想（생각 상）［xiǎng］

“ 想 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 생각하다.
　　■ 想办法; 방법을 생각하다
　　■ 想方设法; 활용단어참조
　　■ 我想出一个法子来了; 내게 방법이 하나 생각났다
　　■ 想得真周到; 참으로 주도면밀하게 생각하다
　　■ 让我想一想; 생각 좀 해 보겠다 →[以为] [当dàng A)
(4)]
(2) [동사] 추측하다. 예상하다. …일 것이라고 여기다.
　　■ 我想他今天不会来; 나는 그가 오늘 오지 않을 것으로 생각한다
　　■ 不想居然成功了; 뜻밖에도 성공했다
　　■ 想不到会有这样儿的变化; 이런 변화가 있으리라고는 전혀 예상하지 못했다
※주의 : 이런 경우 ‘想不想’의 형태로 의문문을 만들 수는 없음. 즉 ‘你想不想这么做才好? ’라고는 쓰지 않음.
(3) [조동사] 바라다. …하고 싶다. …하려 하다.
　　■ 我想到杭州去一趟; 나는 항주에 한 번 갈 작정이다
　　■ 你想看足球赛吗?; 너는 축구 시합을 보고 싶니?
　　■ 我想改造这台机器; 나는 이 기계를 고치려고 한다
　　■ 想要临渴掘井, 怕也来不及了; 목이 말라서야 우물을 파려 한다면 때는 늦을 것이다
　　■ 我倒想吃, 就是吃不起; 나는 먹고 싶은데 (값이 비싸서) 먹을 수 없다
　　■ 要想学习好, 就得努力; 잘 습득하려면, 노력해야 한다
　　■ 谁不想进步呢?; 진보를 바라지 않는 사람이 누가 있겠는가? →[打算
(1)]
(4) [동사] 그리워하다. 몹시 생각하다. 걱정하다.
　　■ 想家; 활용단어참조
　　■ 时常想着前方的战士; 늘 전방의 병사를 걱정하고 있다
　　■ 真怪想的; 참으로 그립다
　　■ 父母想念儿女; 부모가 자녀들을 그리워하다
(5) [동사] 생각나다. 생각해 내다.
　　■ 想当年; 그 당시를 생각해 내다
　　■ 我想不起他是谁; 나는 그가 누군지 생각나지 않는다 (6) [동사] 잊지 않다. 생각하고 있다. [‘着’가 붙어 주로 명령문에 쓰임]
　　■ 你可想着这件事!; 너는 이 일을 잊어버리지 마라! (7) (想儿) [명사]【방언】 희망. 가망.
　　■ 有想儿; 희망이 있다
　　■ 没想儿; 희망이 없다