韩语字典：嫌,嫌韩语翻译

嫌（싫어할 혐）［xián］

“ 嫌 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 혐의. 의심.
　　■ 避嫌; 혐의를 피하다
　　■ 特嫌; 스파이 용의자
　　■ 嫌疑; 활용단어참조
(2) [명사] 원한. 미움. 증오. 앙심.
　　■ 前嫌尽释; 옛날의 원한이 다 풀어졌다
(3) [동사] 싫어하다. 역겨워하다. 꺼리다. 불만스럽게 생각하다. 맞갖잖게 느끼다. [흔히 주술적 결합으로 된 보어나 형용사로 된 보어가 옴]
　　■ 从不嫌麻烦; 이제껏 귀찮아 한 적이 없다
　　■ 大家都嫌他脾气太急; 다들 그가 성질이 너무 급한 것을 싫어한다
　　■ 这文章内容不错, 只是文字略嫌啰唆; 이 문장은 내용은 괜찮은데, 단지 말이 다소 장황스러운게 유감이다
　　■ 你不嫌我们在这里抽烟吧?; 우리가 여기서 담배를 피워도 괜찮겠습니까?
　　■ 他嫌工作累, 辞了; 그는 일이 고되다고 그만두었다
　　■ 要是嫌颜色太浅, 可以换深色的; 만약 색이 너무 엷어서 마음에 들지 않으면 진한 색으로 바꿀 수 있다
　　■ 不嫌害臊, 还说呢!; 부끄러워하지도 않고, 또 우겨댈려고 하다니!
　　■ 他嫌热, 把窗户全打开了; 그는 덥게 여겨져서 창문을 전부 열었다
　　■ 这次旅行, 大家都嫌时间短; 모두들 이번 여행은 시간이 짧다고 불만스러워했다
(4) [명사]【방언】 혐의범. 혐의자.
　　■ 两嫌抢夺一部旅行车驾驶人二千零五十元; 두 혐의자는 일부 관광차 운전기사들의 2050원을 강탈했다 ＝[嫌犯]