韩语字典：咬,咬韩语翻译

咬（씹을 교）［yǎo］

“ 咬 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 물다. 깨물다. 떼어 먹다.
　　■ 咬了一口苹果; 사과를 한 입 베물었다
　　■ 那条狗咬人; 저 개는 사람을 문다
　　■ 蚊子咬人; 모기가 사람을 물다
　　■ 咬住; 꽉 물다
　　■ 让蛇咬了一口; 뱀에게 물렸다
(2) 이를 악물다. 입술을 깨물다.
　　■ 他咬住嘴唇极力忍耐着; 그는 입술을 깨물고 애써 참았다
　　■ 咬紧牙关; ⓐ 이를 악물다 ⓑ 굳센 의지로 참다
(3) (톱니바퀴 등이) 맞물다.
　　■ 这个旧螺母咬不住扣儿了; 이 오래된 암나사는 꽉 맞물리지 않는다
(4) (개가) 짖다.
　　■ 鸡叫狗咬; 닭이 울고 개가 짖다
(5) 무고(誣告)하다. 죄를 씌우다.
　　■ 他和我有仇, 所以咬了我了; 그는 나에게 원한이 있기 때문에 나에게 죄를 씌웠다 (6) 【방언】 옻이 오르다. (7) 글자를 또박또박 읽다. 정확히 발음하다.
　　■ 这个字他咬不准; 이 글자를 그는 정확히 발음하지 못 한다
　　■ 咬字清楚; 글자를 똑똑히 발음하다 (8) 글귀를 파고 따지다. 자구(字句)를 천착(穿鑿)하다. 문구에 매달리다.
　　■ 咬文嚼字; 활용단어참조 (9) 단언하다. 잘라 말하다.
　　■ 一口咬定是他的; 그의 것이라고 한 마디로 잘라 말하다 (10) 닳다. (11) 【북경어】 빈정대다. 놀리다. 괴롭히다. 비꼬다.
　　■ 老金觉出大家是咬他; 김씨는 사람들이 자기를 놀리고 있다는 것을 느꼈다 (12) 【속어】 여자가 남자를 유혹하다. 남자를 꼬이다. (13) (차량 따위가) 꼬리를 물다.