韩语字典：噎,噎韩语翻译

噎（목멜 열）［yē］

“ 噎 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 목이 메다. 음식이 목에 걸리다.
　　■ 慢点儿吃, 别噎着!; 목이 메일라, 천천히 먹어라!
　　■ 吃得太快, 噎住了; 너무 빨리 먹어서 목이 메었다 →[因yīn噎废食]
(2) 바람을 맞아 숨이 막히다.
　　■ 顶着大风走, 噎得说不出话来; 센 바람을 안고 가면 숨이 막혀 말이 안 나온다
(3) 【방언】 말을 가로 막다. 말허리를 자르다. 말문이 막히다.
　　■ 她老爱拿话噎人; 그녀는 언제나 말로 남의 말문을 잘 막는다
　　■ 一句话把人噎到南墙根儿去; 말 한마디로 남을 짹 소리도 못하게 하다
　　■ 他一句话就把她给噎回去了; 그는 한마디 말로 그녀의 입을 봉해 버렸다
　　■ 有话好好儿说, 不要噎人; 할 말이 있으면 잘 말해야지 다른 사람의 말을 가로막아서는 안 된다