韩语字典：响,响韩语翻译

响（울림 향）［xiǎng］

“ 响 ”的韩语翻译

字典解释

(1) (响儿) [명사] 울림. 소리. 음향.
　　■ 听不见响儿了; 소리를 듣지 못했다
　　■ 一声炮响; 포성
(2) [동사] 소리를 내다. 소리가 나다. 울리다.
　　■ 钟响了; (시계의) 종이 울렸다
　　■ 全场响起暴风雨般的掌声; 만장에 우레와 같은 박수 소리가 울리다
　　■ 他一声不响地走了; 그는 아무 말[소리]도 없이 가버렸다
　　■ 扩音器不响了; 확성기 소리가 나지 않다
(3) [동사] 소리가 나게 하다.
　　■ 响枪; 활용단어참조
　　■ 响锣; 징을 울리다[치다]
　　■ 吃东西, 筷子、碗不要响; 음식을 먹을 때 젓가락·사발이 소리가 나게 하지 마라
(4) [형용사] 소리가 크다. 우렁차다.
　　■ 他说话的声音很响; 그가 말하는 소리는 매우 우렁차다
　　■ 收音机开得太响了; 라디오를 너무 크게 틀었다
(5) [명사][동사] 메아리(치다). 반향(反響)(하다).
　　■ 响应; 호응하다
　　■ 影响; 영향(을 주다)
　　■ 如响斯应; 반응이 매우 빠르다
　　■ 说什么也不响; 무엇을 말해도 반응이 없다
　　■ 他到哪儿都叫得响; 그는 어디로 가나 반향을 불러일으킨다[환영을 받는다] (6) [양사] 발. [총·포 따위의 발사음을 세는 단위]
　　■ 两响的爆竹; 두 발의 폭죽
　　■ 二十响的驳壳枪; 스무 발(들이) 모제르총 →[发fā(16)]