韩语字典：下,下韩语翻译

下（아래 하）［xià］

“ 下 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 밑. 아래. ↔[上shàngA)
(1)]
　　■ 下流; 활용단어참조
　　■ 下部; 활용단어참조
　　■ 山下; 산기슭
　　■ 往下看; 아래를 보다
　　■ 零下五度; 영하 5도
　　■ 树下; 나무 아래
　　■ 楼lóu下; 아래층
　　■ 上下; 상하
(2) [형용사] 저급(低級). 하급(下級).
　　■ 下等; 활용단어참조
　　■ 下级; 활용단어참조
(3) [명사] 나중. 다음.
　　■ 下次; 다음 차례
　　■ 下半年; 하반기 [7월부터 12월까지를 말함]
　　■ 下不为例; 활용단어참조
　　■ 下一班车; 다음 차
　　■ 下半月; 활용단어참조
　　■ 下半辈子; 활용단어참조
　　■ 下册; 하권(下卷)
　　■ 下一回; 다음 회
　　■ 下周; 내주(來週) ＝下礼拜＝下星期
(4) 밑으로. 아래쪽으로.
　　■ 下达; 활용단어참조
　　■ 防止圆木下滑; 통나무가 밑으로 굴러가는 것을 방지하다
　　■ 物价下跌; 물가가 떨어지다
(5) …아래. …하에. [일정한 범위·상황·조건 따위에 속함을 나타냄]
　　■ 名下; 이름 아래
　　■ 在这种情况下; 이러한 상황 하에서
　　■ 在同志们的帮助下; 동지들의 도움 아래 (6) …중. …가운데. [명사 뒤에 쓰임]
　　■ 心下; 심중
　　■ 言下; 언중 (7) …때[시절]. [명사 뒤에 쓰여 어떤 시간이나 때에 이른 것을 나타냄]
　　■ 时下; 현재 ＝目下
　　■ 节下; 명절(때)
　　■ 年下; 연말연시 (8) …측. …방(면). [수사(數詞) 뒤에 쓰여 방면(方面)이나 방위(方位)를 나타냄]
　　■ 两下里都同意; 양측이 모두 동의하였다
　　■ 往四下一看; 사방을 둘러보다 ━ B) [동사]
(1) (높은 곳에서 낮은 곳으로) 내려가다.
　　■ 下山; 활용단어참조
　　■ 下楼; 활용단어참조
　　■ 顺流而下; (물의) 흐름을 따라 내려가다
　　■ 下车; 활용단어참조
　　■ 下床; 침대에서 내려오다
　　■ 下坡容易, 上坡难; 고개를 내려오는 것은 쉽고, 오르는 것은 어렵다
(2) (비·눈 따위가) 내리다.
　　■ 下雨; 활용단어참조
　　■ 下霜; 활용단어참조
　　■ 雪下得很大; 눈이 굉장히 내리다
　　■ 下雹子; 우박이 떨어지다
(3) (문서·명령 따위를) 발(發)하다. 하달하다. 보내다.
　　■ 下命令; 명령을 내리다
　　■ 下战书; 선전 포고를 (발)하다
　　■ 下请帖; 청첩장을 보내다
(4) (…로) 가다.
　　■ 下乡; 활용단어참조
　　■ 下车间; (작업) 현장에 가다
　　■ 下馆子; 활용단어참조
　　■ 南下; 남하하다
　　■ 下地; 활용단어참조
　　■ 下光州去; 광주에 내려가다
(5) 퇴장하다.
　　■ 这一场戏你应该从右边的旁门下; 이 연극은 반드시 오른쪽 옆문으로 퇴장해야 한다
　　■ 换人, 四号下, 三号上; 선수 교체, 4번이 나오고 3번이 들어가다 (6) 넣다. 치다. 뿌리다. 놓다. [안에 넣거나 위치시키는 것을 가리킴]
　　■ 下种; 씨를 뿌리다 ＝播种
　　■ 下网捞鱼; 그물을 쳐서 고기를 잡다
　　■ 下作料; 조미료를 넣다
　　■ 下棋; 활용단어참조
　　■ 下米; 활용단어참조 (7) 【전용】 …하기 시작하다. 대다.
　　■ 下筷子; 활용단어참조
　　■ 下笔; 활용단어참조
　　■ 下剪子; 활용단어참조 (8) 체재하다. 머무르다. 정착하다.
　　■ 下饭店; 호텔에 투숙하다
　　■ 下户; 활용단어참조 (9) 벗기다. 떼어 내다. (과일 따위를) 따다.
　　■ 下装; 활용단어참조
　　■ 把敌人的枪下了; 적의 총을 빼앗다
　　■ 把窗户下下来; 창문을 떼어 내다
　　■ 把螺丝下了; 나사못을 뺐다
　　■ 新下树的果子; 새로 딴 과일
　　■ 这台机器下得来吗; 이 기계를 너는 분해할 수 있겠느냐? (10) (의견·판단 따위를) 내리다.
　　■ 下结论; 결론을 내리다
　　■ 下决心; 결심을 하다 (11) 사용하다. (자본·노동력·시간 따위를) 들이다.
　　■ 下工夫; 활용단어참조
　　■ 下刀; 칼을 사용하다
　　■ 对症下药; 증세에 따라 약을 쓰다
　　■ 下力气; 힘을 들이다. 애쓰다
　　■ 下本钱; 밑천을 들이다
　　■ 下死命; 목숨을 걸다 (12) (동물이) 새끼를 낳다. 알을 낳다. 이자를 치다[불리다].
　　■ 母猪下小猪; 어미 돼지가 새끼를 낳다
　　■ 鸡下蛋; 닭이 알을 낳다
　　■ 狗下了崽子了; 개가 새끼를 낳았다
　　■ 搁在兜儿里, 一个子永远是一个子! 放出去呢, 钱就会下钱; 호주머니에 넣어 두어서는 일전(一錢)은 언제까지나 일전이다! 빌려 주면, 돈이 돈을 낳는다 《老舍·骆驼祥子》 (13) 공략하다. 함락시키다.
　　■ 连下数城; 여러 성을 연속하여 공략하였다 (14) 양보하다. 물러서다.
　　■ 双方相持不下; 쌍방이 서로 버티며 양보하지 않다 (15) (일·수업 따위가) 끝나다. 파하다. 마치다.
　　■ 下班; 활용단어참조
　　■ 下课; 활용단어참조
　　■ 下学; 활용단어참조 (16) (…에) 모자라다. 미달하다. [부정문에 쓰임]
　　■ 参加大会的不下三千人; 대회에 참가한 사람은 삼 천 명은 족히 될 것이다 ━ C)
(1) (下儿, 下子) [양사] 　　ⓐ 번. 회. [동작의 횟수를 나타냄]
　　■ 钟打了三下; 시계가 3시를 쳤다
　　■ 摇了几下旗子; 기를 몇 번 흔들다
　　■ 一下子, 试验就成功了; 단 한 번으로 실험에 성공하였다
　　■ 打了孩子几下儿; 아이를 몇 대 때렸다 　　ⓑ【방언】 기물(器物)의 용량(容量)을 나타내는 데 쓰임.
　　■ 瓶子里装着半下墨水; 병에 잉크가 반 정도 들어 있다
　　■ 这么大的碗, 他足吃了三下; 이렇게 큰 그릇으로 그는 족히 세 그릇이나 먹었다
(2) (下儿, 下子) ‘两’ ‘几’의 뒤에 쓰여 능력·기능을 나타냄.
　　■ 他真有两下子; 그는 정말 상당한 능력을 갖고 있다
　　■ 就这么几下, 你还要逞能?; 이 정도의 재간으로, 네 능력을 과시하려고 하느냐?