劝 ［quàn］

中文“ 劝 ”的日语翻译

词典解释

劝
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

[GB]4016[電碼]0538
（1）（言葉で）勧告する.忠告する.すすめる.なだめる.▼「人に…するように」（兼語文）の形で用いることができる.
　 ■ 规 guī 劝／戒める.
　 ■ 他身体不好,你应该劝他休息休息／彼は体の具合がよくないので,しばらく休むように君から忠告してやったほうがよい.
　 ■ 我劝你把烟戒掉 jièdiào ／たばこをやめるようにおすすめする.
　 ■ 我劝了他半天,他就是不听／長いこと説得したが,彼はどうしても私の言うことを聞かない.
　 ■ 劝他想开点儿／くよくよしないようになぐさめる.
（2）励ます.すすめる.
　 ■ 激劝／激励する.
　 ■ →劝勉 miǎn .
【熟語】奉 fèng 劝,解劝,相劝

相关词语

劝导　 劝服　 劝告　 劝告　 劝和　 劝化　 劝驾　 劝架　 劝架　 劝谏　 劝降　 劝解　 劝戒　 劝戒　 劝进　 劝酒　 劝酒　 劝捐　 劝开　 劝勉　

中文“ 劝 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]