因此 ［yīncǐ］

日语字典：因(yīn)　 此(cǐ)　

中文“ 因此 ”的日语翻译

词典解释

因此
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

〔接続詞〕それゆえ.それで.そこで.したがって.
『語法』結果や結論を表す文に用いる.複文の後段に用い,前段に用いられた“由于 yóuyú ”と呼応させることもあるが,“因为”と呼応させることはできない.主語の後に用いることもできる.二つの文を接続することもできる.また“因此上”ということもある.
　 ■ 我跟他在一起工作许多年了,因此很了解他的性格和作风／私は彼と長年いっしょに仕事をしたから,彼の性格や仕事ぶりをよく知っている.
　 ■ 由于事先做了充分 chōngfèn 准备,因此会议开得很成功／事前に十分の準備をしたので,会議は大成功だった.
　 ■ 试验虽然遭受到一些挫折 cuòzhé ,但是我们并未因此丧失 sàngshī 信心／実験は少しつまずいたが,われわれはそのために自信を失ってはいない.⇒ suǒyǐ 【所以】
『比較』因此:因而 yīn'ér両者の意味は基本的に同じ.ただし,“因而”は文を接続することができない.

中文“ 因此 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]