来得及 ［láidejí］

日语字典：来(lái)　 得(de)　 及(jí)　

中文“ 来得及 ”的日语翻译

词典解释

来得及
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

（⇔来不及 láibují ）まだ…する時間がある.間に合う.
『語法』前には“还、都、也”などを用いることが多い.後には動詞（句）のみを置くことができるが,それを置かずに単独で用いることもできる.
　 ■ 不要着急 zháojí ,还来得及买东西／焦るな,まだ買い物をする時間はある.
　 ■ 现在出发还来得及吗?--来得及,还有半个钟头呢／今から出かけても間に合うかい--大丈夫,まだあと30分ある.
『注意』否定には“来不及”と“没来得及”がある.現在の状況を表すときは主として“来不及”を用いるが,“还没来得及”を用いることもできる.後者は「いまする暇がなくてもあとですればよい」意味を含む.過去の状況を表すときは主として“没来得及”を用いるが,文がなお続くときは“来不及”を用いてもよい.
　 ■ 昨天他来过了,没有来得及告诉你／きのう彼は来たのですが,君に知らせる暇がなかった.
　 ■ 昨天他说起晚了,来不及向你告别就走了／きのう彼は起きるのが遅くて,君にさようならを言う暇がないと言って帰っていった.⇒ ˉdejí 【ˉ得及】

中文“ 来得及 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]