省得 ［shěngde］

日语字典：省(shěng)　 得(de)　

中文“ 省得 ”的日语翻译

词典解释

〔接続詞〕（好ましくないことを）しないですむように.▼前を受けて後の文の冒頭に用いる.話し言葉に用いることが多い.類似した意味を表す“免得 miǎnde 、以免 yǐmiǎn ”は書き言葉に用いることが多い.
　 ■ 衣服破了自己学着补 bǔ 一补,省得麻烦别人／服が破れたら自分で繕うように練習しなさい,人を煩わさないですむから.
　 ■ 把水龙头 shuǐlóngtóu 开小一点儿,省得浪费 làngfèi ／蛇口をあまりあけないようにして,水がむだにならないようにしなさい.
　 ■ 有事儿可以打电话来,省得你来回跑／用事があったら電話をかけてください,いちいち行ったり来たりしないですむから.
　 ■ 快告诉我吧,省得我着急 zháojí ／気をもませないで早く言ってくれよ.

相关词语

省得麻烦　

中文“ 省得 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]