磨得开 ［mòdekāi］

日语字典：磨(mó)　 得(de)　 开(kāi)　

中文“ 磨得开 ”的日语翻译

词典解释

（1）引っこみがつく.気まずい思いをしないですむ.
　 ■ 你当面挖苦 wākǔ 人,人家脸上磨得开吗?／君は面と向かって人に嫌がらせを言って,相手がそれで引っこみがつくかね.
（2）平気だ.気がとがめない.恥ずかしくない.
　 ■ 她请客你不去,你磨得开吗?／彼女が招待しているのに行かないで,君は悪いとは思わないのか.
（3）〈方〉考えてすっきりする.納得する.
　 ■ 这个理我磨得开,您就放心吧／そのわけはよく分かりましたので,ご心配なく.▼“抹得开”とも書く.⇒ ˉdekāi 【ˉ得开】

中文“ 磨得开 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]