“要”日语翻译_“要”日语怎么说写

要［yào］

中文“ 要 ”的日语翻译

词典解释

要
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  ├─ 查询结果 3
  ├─ 查询结果 4
  └─ 查询结果 5

[GB]5010[電碼]6008
（Ⅰ）（1）大切である.大切な.重要である.重要な.
　 ■ 主要／主要な.
　 ■ 紧 jǐn 要／重大である.
　 ■ →要塞 sài .
　 ■ 要事／重要な事柄.
　 ■ 早日治疗 zhìliáo 为要／早く治療することが大事だ.
（2）要点.かなめ.
　 ■ 纲 gāng 要／大要.
　 ■ 摘 zhāi 要／摘要.抜き書き.
　 ■ 提要／要約.
　 ■ 择 zé 要记录／要点をかいつまんで記録する.
（Ⅱ）（1）欲しい.欲しがる.必要とする.要る.
　 ■ 他要一支钢笔／彼は万年筆を欲しがっている.
　 ■ 这本词典我还要呢,那本我不要了,你拿去吧／この辞典はまだ要るんだ,そっちのはもう要らないから持って行きなさい.
（2）もらう.求める.注文する.
　 ■ 昨天我跟老张要了两张票／きのう私は張さんに切符を2枚もらった.
　 ■ 我已经要了一个菜,你再要一个／ぼくはもう料理を一つ頼んだ,君がもう一つ頼みなさい.
　 ■ 他没跟我要过什么／彼は何一つ私にねだったことがない.
（3）（人に）要求する.請求する.頼む.▼必ず兼語を伴う.
　 ■ 他要老师给他开个介绍信／彼は先生に紹介状を書いてくれと頼んだ.
　 ■ 工厂要工人提前上班／工場は出勤時間を繰り上げるよう労働者に要求した.
（4）〔助動詞〕…したい.…するつもりだ.▼意志を表す.