跑得了和尚,跑不了寺 ［pǎodeliǎo héshang, pǎobuliǎo sì］

日语字典：跑(pǎo)　 得(de)　 了(le)　 和(hé)　 尚(shàng)　 跑(pǎo)　 不(bù)　 了(le)　 寺(sì)　

中文“ 跑得了和尚,跑不了寺 ”的日语翻译

词典解释

〈成〉坊主は逃げられるが,寺は逃げられない.人は逃走できるが,事件はうやむやにはできない.▼“寺”は“事”にかけたしゃれ.会話では“寺”を“庙 miào ”ということもある.

中文“ 跑得了和尚,跑不了寺 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]