“重”日语翻译_“重”日语怎么说写

重［zhòng］

中文“ 重 ”的日语翻译

词典解释

重
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
　 ■ 体积 tǐjī 相等时,铁比木头重／大きさが同じであれば,鉄は木よりも重い.
（2）重さ.目方.
　 ■ 这头象有多重?／このゾウの重さはどれぐらいありますか.
　 ■ 举 jǔ 重／重いものを持ち上げる.（競技の）重量挙げ.
（3）程度が甚だしい.重い.
　 ■ 情意重／愛情が深い.好意が厚い.
　 ■ 病势很重／病状がとても重い.
　 ■ 工作很重／仕事がとてもきつい.
　 ■ 话说得很重／言い方がたいへんきつい.
　 ■ 他吃菜口重／彼は塩のきいたおかずが好きだ.
（4）重要である.大切である.
　 ■ 军事重地／軍事上重要な所.
　 ■ 身负 fù 重任／重任を担っている.
（5）重視する.重く見る.
　 ■ 重调查 diàochá 研究／調査研究を重んずる.
　 ■ 敬 jìng 重／敬う.
　 ■ 尊 zūn 重／尊重する.
　 ■ 看重／重く見る.重んずる.
　 ■ 器 qì 重／（人を）重んずる.尊敬する.
　 ■ 重男轻女是封建思想／男尊女卑は封建的な思想だ.
（6）慎重である.軽々しくしない.