韩语字典：冲,冲韩语翻译

冲（부딪칠 충）［chòng］

多音字：冲(chōng)　

“ 冲 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) 【구어】
(1) [형용사] 힘차다. 세차다. 세다. 맹렬하다.
　　■ 这小伙子干活儿真冲; 이 젊은 친구는 일하는 것이 정말 원기왕성하다
　　■ 水流得很冲; 물이 아주 세게 흐르다
(2) [형용사] (냄새가) 독[강]하다. (냄새가) 코를 찌르다.
　　■ 酒味儿很冲; 술 냄새가 독하다
(3) [형용사] 번성하다. 흥성하다.
　　■ 买卖很冲; 장사가 아주 잘된다
(4) [동사]【방언】 질책하다. 꾸짖다.
　　■ 他一说话就冲人; 그는 말을 하자마자 사람을 꾸짖는다 ━ B)
(1) [동사] 향하다. 대(對)하다.
(2) [개사] 향해서. 대해서.
　　■ 他扭过头来冲我笑了笑; 그는 머리를 돌려 나를 향해 웃었다
(3) [동사] 의지하다. 근거[의거]하다.
　　■ 就冲着这几句话, 我也不能不答应; 이 몇 마디의 말만 듣고서도 나도 허락하지 않을 수 없었다
　　■ 冲他们这股子干劲儿, 没有克服不了的困难; 그들의 이 열성 하나만 보더라도 극복하지 못할 어려움은 없다
(4) 체면을 세우다. 체면을 보아주다.
　　■ 公事公办, 谁也不能冲着什么私人情面; 공적인 일은 공적으로 처리해야지, 누구도 개인의 안면을 보아주어서는 안 된다 ━ C) [동사]〈기계〉 (펀치 프레스로) 구멍을 뚫다. 천공하다.
　　■ 冲铁板; 철판에 구멍을 내다
　　■ 冲眼; 펀치로 구멍을 뚫다