韩语字典：当,当韩语翻译

当（맞을 당）［dàng］

多音字：当(dāng)　

“ 当 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [형용사] 적합하다. 적당하다. 알맞다.
　　■ 恰qià当; 타당하다. 적절하다 ＝适shì当
　　■ 处理得当; 처리가 타당하다
　　■ 用例不当; 용례가 적절하지 않다
　　■ 用词不当; 어휘의 사용이 부적당하다
　　■ 稳wěn当; 온당하다
(2) [동사] …에 상당(相當)하다. …에 해당하다. …에 필적(匹敵)하다.
　　■ 他一个人能当两个人用; 그 혼자서 두 사람 몫을 해 낼 수 있다
　　■ 以一当十, 以十当百; 【성어】 하나를 가지고 열을 당하고, 열을 가지고 백을 당하다; 적은 병력으로 큰 병력을 당하다
(3) [동사] (…이라고) 간주하다. (…으로) 여기다. (…로) 삼다.
　　■ 把集体的事当自己的事; 집단의 일을 자신의 일로 여기다
　　■ 不要把支流当主流; 지류를 주류로 간주하지 마라
　　■ 我拿你当朋友; 나는 너를 친구로 여긴다
　　■ 拿好话当坏话; 좋은 이야기를 나쁜 이야기로 여기다
　　■ 当客待; 손님 취급을 하다
　　■ 费银当水; 돈을 물 쓰듯 하다
　　■ 只当起初就没有不就完了?; 처음부터 없었던 것으로 치면 그것으로 끝난 것 아닙니까?
(4) [동사] …라고 생각하다.
　　■ 我当大家都回去了, 原来还在这儿; 나는 모두 다 돌아간 줄 알았더니 아직 여기 있었구나
　　■ 我当你不知道; 나는 네가 모른다고 생각한다
(5) (바로 그 날·그 해 따위와 같이) 동일 시간 내에 있는 것을 가리킴.
　　■ 当时; 활용단어참조
　　■ 当天; 활용단어참조
　　■ 当月; 활용단어참조
　　■ 当天(儿)可以打来回; 당일에 돌아올 수 있다
　　■ 他是三号来的, 当日就回去了; 그는 3일날 왔다가 바로 그날 돌아갔다
　　■ 当年(儿)就结jiē果子; 그 해에 바로 열매가 연다
　　■ 当年种, 当年收; 그 해에 심어서 그 해에 거두다 (6) [동사]【속어】 시험에 떨어지다. [주로 대만에서 씀]
　　■ 英语学科当了; 영어 과목이 떨어졌다 ━ B)
(1) [동사] (전당포에) 저당을 잡히(고 돈을 빌리)다.
　　■ 当衣服; 옷을 저당 잡히다
　　■ 当铺(子); 활용단어참조
　　■ 把手表当了一些钱; 손목시계를 저당 잡히고 약간의 돈을 빌었다
　　■ 当死; 활용단어참조
(2) [명사] 저당 잡힌 물건.
　　■ 当当; 활용단어참조
　　■ 赎shú当; 저당물을 찾다
　　■ 当头‧tou; 활용단어참조
　　■ 当票(儿); 활용단어참조
(3) [명사] 전당포. ━ C) [명사] 궤계(詭計). 궤모(詭謀). 간사하게 남을 속이는 꾀.
　　■ 上shàng当; 속임수에 걸리다
　　■ 别上了他的当; 그의 속임수에 넘어가지 마라
　　■ 这东西买上了当了; 이 물건은 속아 샀다