韩语字典：过,过韩语翻译

过（지날 과）［guò］

多音字：过(guō)　过(guo)　

“ 过 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (한 장소에서 다른 장소로) 가다. 건너다. [개사(介詞)를 수반하지 않고 장소를 나타내는 말을 목적어로 취함]
　　■ 过江; 강을 건너다
　　■ 过桥; 다리를 건너다
　　■ 咱们过那边谈谈; 우리 저리로 가서 얘기 좀 합시다
(2) [동사] 옮기다.
　　■ 过户; 부동산의 명의를 옮기다
　　■ 过账; 다른 장부로 이기하다
(3) [동사]【전용】 통하다. 왕래하다. 교제하다.
　　■ 过电; 전기가 통하다
(4) [동사] 지나다. 경과하다. [어느 지점이나 시점을 지나는 것을 일컬음]
　　■ 过节; 명절을 쇠다
　　■ 过日子; 살아가다
　　■ 过冬; 겨울을 나다
　　■ 过了几天我就去; 나는 며칠 지나서 가겠다
(5) [동사]【전용】 (어떤 처리나 수속을) 거치다.
　　■ 过筛子; 채로 치다
　　■ 过一过数; 수를 헤아려 보다
　　■ 把菜过一过油; 야채를 기름으로 약간 볶다 (6) [동사] 　　ⓐ (수량이나 정도를) 넘다. 초과하다.
　　■ 过了一百; 100을 넘다
　　■ 未免太过; 너무 지나치다
　　■ 过热; 물이 지나치게 뜨겁다 　　ⓑ (역량이나 품질 따위가) 우월하다. [대체로 동사 뒤에 놓임]
　　■ 敌得过他; 그를 당할 수 있다 (7) [동사] 보다. 돌이켜 보다.
　　■ 把昨天的事在脑子里过了一遍; 어제 일을 머릿속에 한 번 돌이켜보다 (8) [동사]【문어】 방문하다.
　　■ 过访; 활용단어참조 (9) [동사]【방언】 죽다. 사망하다.
　　■ 老太太过了好几天了; 노마님이 돌아가신지 여러 날 되었다 (10) [동사]【방언】 전염하다[되다].
　　■ 这个病过人; 이 병은 사람들에게 전염된다 (11) (过儿) [양사] 번. 회. 차.
　　■ 把文件看了好几过儿; 서류를 몇 번이나 보았다
　　■ 衣服漂了三过儿了; 옷을 세 번 헹구었다 (12) [명사] 잘못. 과실.
　　■ 改过自新; 잘못을 뉘우치고 새출발하다
　　■ 攻不抵过; 잘못을 만회할 정도의 공적은 아니다 (13) [접두사]〈화학〉 과…. [표준 원자가(標準原子價) 이상의 비율로 원소가 결합하고 있음을 나타냄]
　　■ 过氧化氢; 과산화수소
　　■ 过硫酸根; 과황산기 (14) [조동사] 동사의 뒤에 딸린 ‘得’나 ‘不’의 뒤에 붙어 ‘낫다’나 ‘못하다’는 뜻을 나타냄.
　　■ 我完全信得过他; 나는 전적으로 그를 믿을 수 있다
　　■ 要说跑, 咱们谁也比不过他; 달리기로 말하자면 우리들 중 누구도 그를 못 당한다