韩语字典：溜,溜韩语翻译

溜（흐를 류）［liū］

多音字：溜(liù)　

“ 溜 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 미끄러지다. 활강하다. (얼음을) 지치다.
　　■ 溜冰; 활용단어참조
　　■ 从山坡上溜下来; 산비탈로부터 미끄러져 내려오다
　　■ 行háng市往下溜; 시세가 아래로 떨어지다
(2) [형용사] 미끌거리다. 미끄럽다.
　　■ 滑溜; 매끄럽다
　　■ 下了半天毛毛雨, 地溜得很; 보슬비가 반나절 내리니 땅이 매우 미끄럽다
(3) [동사] 몰래 뺑소니치다. 몰래 빠져나가다. (슬그머니) 사라지다.
　　■ 他悄悄地溜走了; 그는 슬그머니 뺑소니쳐 버렸다
　　■ 从后门溜出去; 뒷문으로 빠져나가다
　　■ 溜课; 수업을 빼먹다
(4) [동사] (말이) 헛나가다[빗나가다].
　　■ 说溜了嘴; (무심코) 말이 헛나가 버렸다
(5) [동사]【방언】 힐끗 보다. 힐끗하다.
　　■ 溜了他一眼; 그를 한번 힐끗 보았다 (6) [동사] 어슬렁거리다.
　　■ 溜达; 활용단어참조
　　■ 在院子里溜一溜; 뜰에서 어슬렁거리다 (7) [동사] 아첨하다. 알랑거리다. (8) [개사] …을 따라.
　　■ 溜墙根儿走; 담 밑을 따라 걷다
　　■ 茶碗溜边儿搁危险; 찻잔을 가장자리에 놓으면 위험하다 (9) [부사]【방언】 매우. 몹시.
　　■ 溜净; 매우 깨끗하다. 깔끔하다
　　■ 溜直; 매우 곧다 (10) 중첩된 형태로 일부 단음절 형용사 뒤에 붙어서 의미를 강조하는 역할을 함.
　　■ 顺溜; 순조롭다
　　■ 光溜; 매끌매끌하다
　　■ 圆溜溜; 동글동글하다 →[溜溜儿(的)
(5)] ━ B) ☞[熘liū]