韩语字典：溜,溜韩语翻译

溜（여울 류）［liù］

多音字：溜(liū)　

“ 溜 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 빠른 수류(水流). 세찬 물살.
　　■ 河里溜很大; 강의 물살이 매우 세차다
　　■ 水深溜急; 물은 깊고 흐름은 빠르다
(2) [형용사]【방언】 신속하다. 민첩하다.
　　■ 眼尖手溜; 눈치 빠르고 손이 재다. 매우 민첩하다
　　■ 走得很溜; 걸음이 재다
(3) (溜儿) [명사] 낙숫물.
　　■ 檐溜; 낙숫물
(4) [명사] 물받이.
　　■ 水溜; 물받이 ＝[溜儿
(1)]
(5) (溜儿) [양사] 줄. 행렬.
　　■ 一溜儿三间房; 방이 세 칸인 집들이 한 줄로 늘어선 가옥 형태
　　■ 一溜烟似地跑出来; 한 줄기 연기처럼 뛰어나오다; 매우 빨리 뛰어나오다
　　■ 顺着溜; 행렬에 따라 ＝[溜儿
(2)] (6) (溜儿) [명사] 부근. 근처.
　　■ 这溜的果木树很多; 이 부근은 과실나무가 매우 많다
　　■ 这溜儿有饭馆子没有?; 이 근처에 식당이 있습니까? (7) [동사] 다시 찌다[데우다]. ＝[馏liù] (8) ☞[遛liù] (9) [동사]【방언】 연습하다. 훈련하다.
　　■ 溜嗓子; 발성 연습을 하다 ━ B) [동사]【북경어】 (석회·시멘트 따위로 틈새를) 메우다[바르다].
　　■ 墙砌qì好了, 就剩下溜缝了; 담은 다 쌓았으니 틈새를 바르는 것만 남았다
　　■ 天冷了, 拿纸条把窗户缝溜上; 날씨가 추워졌으니, 종이로 창문 틈새를 발라라