韩语字典：上,上韩语翻译

上（위 상）［shàng］

多音字：上(shǎng)　上(shang)　

“ 上 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 위.
　　■ 往上走; 위로 올라가다
　　■ 这头朝cháo上; 이쪽이 위로 향한다
　　■ 眉méi毛在眼睛之上; 눈썹은 눈 위에 있다
(2) [명사][형용사] 상등(의). 상급(上級)(의). 상위(上位)(의).
　　■ 上等货; 상등품. 고급품
　　■ 上品茶; 상등품의 차
　　■ 向上反映情况; 상급 기관에 상황을 보고하다
(3) [형용사] (일부 명사 앞에 쓰여 시간이나 순서에서) 앞의. 먼저(번). 지난(번).
　　■ 上卷; 상권
　　■ 上半年; 상반년
　　■ 上星期三; 지난 수요일
　　■ 这一批参观的人比上两批都多; 이번에 참관 온 사람들이 지난번 두 차례보다도 많다
(4) [명사]【문어】 황제. 임금. 상(上).
　　■ 上谕; 활용단어참조
(5) [부사] 위로. 상부에.
　　■ 上升; 활용단어참조 (6) [형용사] 군대에서 각 계급 중 제1등급의.
　　■ 上将jiàng; 활용단어참조 (7) [형용사] 존귀한.
　　■ 上座; 활용단어참조 (8) [명사] 우측(右側). 손님 좌석. [우측이 상석(上席)인데서 나온 말] ━ B)
(1) [동사] (높은 곳이나 탈 것 따위에) 오르다.
　　■ 上飞机; 비행기에 오르다
(2) [동사] (어떤 곳으로) 가다.
　　■ 上工厂; 공장에 가다
(3) [개사]【방언】 …로. …에. [방향을 나타냄]
　　■ 你上哪里去?; 너 어디에 가느냐?
(4) [동사] 입장하다.
　　■ 戏院正上座儿; 극장에 사람이 입장하는 중이다
(5) [동사]【문어】 숭상하다. 존중하다. (6) [동사] 바치다. 드리다. 올리다. 증정하다.
　　■ 谨上; 【격식】 삼가 올립니다 [편지 끝의 자기 이름 밑에 쓰는 말] (7) [동사] 앞으로 나아가다.
　　■ 同志们快上啊!; 동지 여러분 빨리 전진합시다! (8) [동사] (무대에) 등장하다(나오다). (경기장에) 나가다. 출장[전]하다.
　　■ 这一场球, 我们五个先上; 이 경기에 우리 다섯 명이 먼저 출전한다
　　■ 女主角什么时候上?; 여주인공은 언제 등장합니까? (9) [동사] 더하다. 보태다. 보충하다.
　　■ 给水箱上水; 물탱크에 물을 채우다[더 넣다] (10) [동사] (어떤 부품 따위를 물건에) 달다. 꽂다. 끼우다. 부착하다. 장치하다.
　　■ 上玻璃; 유리를 끼우다 (11) [동사] (기름·색을) 칠하다[치다]. (약을) 바르다.
　　■ 给门上漆; 문에 칠을 하다
　　■ 这台机器该上油了; 이 기계는 기름을 쳐야겠다 (12) [동사] 게재하다. 기입하다. 등재(登載)하다. 싣다.
　　■ 上账; 활용단어참조
　　■ 老张的事迹上了报了; 장씨의 행적이 신문에 실렸다 (13) [동사] (나사나 태엽을) 감다. 틀다. 돌리다. 죄다.
　　■ 表该上了; 시계에 밥을 주어야겠다 (14) [동사] (정해진 시간에) 어떤 활동을 하다.
　　■ 上了两堂课; 수업 두 시간을 했다
　　■ 她的大女儿在上大学; 그녀의 큰딸은 대학에 다니고 있다 (15) [동사] (일정한 정도·수량에) 이르다. 달하다.
　　■ 上了年纪; 나이가 들었다 ＝上了年数
　　■ 成千上万; 【성어】 수천수만에 달하다 (16) [동사] 요리를 내놓다. (17) [동사] (비료 따위를) 주다.
　　■ 上饲sì料; 사료를 주다 (18) [동사] 빠지다. 걸리다. 걸려들다. 넘어가다.
　　■ 上圈套儿; 올가미에 걸리다
　　■ 上了仙人跳了; 미인계에 걸려들었다
　　■ 上当; 활용단어참조 (19) [동사] 몸에 걸치다. 입다.
　　■ 刚上身儿的衣裳; 방금 입은 옷 (20) [동사] (마음을) 쓰다. 열중하다.
　　■ 上眼瞧; 잘 보다 (21) [동사] 거슬러 올라가다.
　　■ 上行车; 상행 열차 ━ C)
(1) [명사] (옛날) 중국 음악의 음계 가운데 첫 번째. ‘简谱’의 ‘1’에 해당함. →[工尺chě]
(2) (又讀 shǎng) [명사] 상성(上聲).
(3) [부사]【문어】 바라건대.