韩语字典：上,上韩语翻译

上（위 상）［shàng］

多音字：上(shǎng)　上(shang)　

“ 上 ”的韩语翻译

字典解释

동사 뒤에 쓰여 보어 역할을 함.
(1) 높은 곳으로 향함을 나타냄. [‘上来’ ‘上去’와 뜻이 같으나 말하는 사람이 있는 위치와는 관계없이 쓰임. 뒤에 반드시 목적어가 와야 함]
　　■ 把行李搬上车吧!; 짐을 차에 실으시오!
(2) 뒤떨어진 데로부터 앞에 나섬을 나타냄.
　　■ 赶快撵上前边的队伍; 빨리 앞의 대오를 따라 가시오
(3) 목적의 실현이나 가능을 나타냄.
　　■ 他一定会考上大学的; 그는 꼭 대학 입시에 합격할거다
　　■ 过上了好日子; 행복한 생활을 하게 되었다
(4) 갖추어져 있음을 나타냄.
　　■ 他沏上一杯茶, 点上一支烟, 坐下来看报; 그는 차를 한 잔 타고 담배를 붙이고는 앉아서 신문을 보았다
(5) 사물이 일정한 위치에 도달했음을 나타냄.
　　■ 把窗帘拉上; 커튼을 치시오
　　■ 关上门; 문을 닫다 (6) 동작·행위가 (대상물에 미치기) 시작하여 지속됨을 나타냄.
　　■ 注意别传染上流感; 유행성 감기에 걸리지 않도록 주의해라
　　■ 爱上了自己的工作; 자기의 일을 좋아하게 되었다