韩语字典：挑,挑韩语翻译

挑（멜 조）［tiǎo］

多音字：挑(tāo)　挑(tiāo)　

“ 挑 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (막대기 따위로) 쳐들다. 받치다. 들어올리다.
　　■ 把帘子挑起来; (막대기 따위로) 문발을 받쳐 놓다
　　■ 把旗子挑起来; 기를 달다[게양하다]
　　■ 台帘一挑, 剧中人出场; 무대의 막이 올라가자마자 극중의 인물이 등장하다
(2) [동사]【전용】 지탱하다. 유지하다. 담당하다. 떠맡다. 떠맡아 책임지다.
　　■ 一个人儿挑着; 혼자서 지탱하고 있다
　　■ 独挑儿; ⓐ 조역 없이 혼자서 연기하다 ⓑ 혼자서 하다
　　■ 仗着他嘴挑着就是了; 그의 입 하나로 유지되고 있을 뿐이다
　　■ 假若出乱子, 有我挑着呢; 만일에 말썽이 발생하면 내가 떠맡겠다
　　■ 打里打外, 我一个人儿挑着; 안팎 일을 나 혼자서 떠맡고 있다
(3) [동사] (막대기나 끝이 뾰족한 것으로) 후비다. 쑤시다. 끄집어내다. (심지를) 돋우다.
　　■ 挑沟眼; 수챗구멍을 쑤시다
　　■ 挑刺; 가시를 파내다
　　■ 挑破水泡; 바늘로 물집을 찔러 터뜨리다
　　■ 挑了灯心; 심지를 돋우었다
(4) [동사] (칼 따위로) 찌르다. 찔러 죽이다.
　　■ 拿刺刀挑了他们; 총검으로 그들을 찔러 죽였다
(5) [동사] 크로스스티치(cross stitch)를 놓다. 십자수(十字繡)를 놓다.
　　■ 挑花(儿); 활용단어참조 (6) [동사] (싸움·경쟁 따위를) 걸다. 도발하다. 일으키다.
　　■ 挑是非; 활용단어참조
　　■ 挑战; 활용단어참조
　　■ 他的话真挑人的火儿; 그의 말은 정말 남의 약을 올린다 (7) [동사] 팔다. 저당 잡히다.
　　■ 挑五亩地; 5묘(畝)의 땅을 팔다[저당 잡히다] (8) [명사] 좌도(左挑) ‘ ’. [한자의 필획의 하나] (9) [동사]【북경어】 (지붕이나 지붕의 일부를) 부수다[헐다].
　　■ 这房要修, 就得满挑; 이 집을 수리하려면 지붕을 전부 뜯어내야 한다 (10) [동사]【북경어】 (몸매가) 옷을 입으면 잘 어울리다[맞다].
　　■ 他挑衣裳; 그는 무슨 옷을 입든지 잘 어울린다
　　■ 挑式; 활용단어참조