韩语字典：挑,挑韩语翻译

挑（가릴 조）［tiāo］

多音字：挑(tāo)　挑(tiǎo)　

“ 挑 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사]
(1) 선택하다. 고르다.
　　■ 挑好的; 좋은 것을 고르다
　　■ 挑心爱的买; 마음에 드는 것을 골라 사다
　　■ 挑好日子; 좋은 날을 고르다
　　■ 挑着交; 상대를 가려 교제하다
　　■ 挑最好的作种子; 가장 좋은 것을 골라 종자로 하다 ＝[拣jiǎn A)]
(2) (부정적인 면을) 끄집어[꼬집어]내다. 들추어내다. 가려[골라]내다. 찾아내다.
　　■ 挑毛病; 활용단어참조
　　■ 把米里的小石子挑出来; 쌀 속의 잔돌을 골라내다
(3) 【오방언】 파다. 캐다.
　　■ 挑荠菜; 냉이를 캐다
(4) 【오방언】 역성을 들어주다. 특별히 봐주다. [주로 기생을 연회석에 부르는데 사용됨] ━ B)
(1) [동사] (멜대로) 메다. 어깨에 메다. 짊어지다.
　　■ 挑两桶水; 물 두 통을 메다
　　■ 挑着一担菜; 채소 한 짐을 메다 →[担dān
(1)]
(2) (挑儿, 挑子) [명사] (멜대로 메는) 짐.
　　■ 挑挑儿; 활용단어참조
　　■ 菜挑; 채소를 묶은 짐
(3) (挑儿) [양사] 짐. [멜대로 메는 짐을 세는 데 쓰임]
　　■ 一挑土; 흙 한 짐
　　■ 一挑儿白菜; 배추 한 짐
　　■ 挑一挑柴火; 땔감 한 짐을 메다