韩语字典：行,行韩语翻译

行（걸을 행）［xíng］

多音字：行(háng)　行(hàng)　行(héng)　

“ 行 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 걷다. 가다.
　　■ 步行; 보행하다
　　■ 通行; 통행하다
　　■ 飞行; 비행하다
　　■ 人行道; 인도
　　■ 上行车; 상행 열차
　　■ 日行千里; 하루에 천 리를 가다 ＝[走]
(2) [명사]【문어】 길.
　　■ 千里之行始于足下; 【문어】 천 리 길도 한 걸음부터 시작된다
(3) [명사][형용사] 여행(의).
　　■ 行装; 활용단어참조
　　■ 行程; 활용단어참조
　　■ 启行; 길을 떠나다
　　■ 非洲之行; 아프리카 여행
　　■ 不虚xū此行; 이번 여행은 헛되지 않았다
(4) [형용사] 이동식의. 유동적인. 임시의.
　　■ 行商; 활용단어참조
　　■ 行营; 활용단어참조
　　■ 行灶(儿); 활용단어참조
(5) [동사] 보내다. 전달하다. 송달하다.
　　■ 行公文; 공문을 보내다 →[行文
(1)] (6) [동사] 유통[유행]하다. 널리 퍼뜨리다.
　　■ 行销; 활용단어참조
　　■ 流行; 유행하다
　　■ 发行报刊; 간행물을 발행하다
　　■ 风行一时; 【성어】 한 때를 풍미(風靡)하다
　　■ 通行全国; 전국에 널리 퍼지다 (7) [동사] 하다. 실행하다.
　　■ 举行; 거행하다
　　■ 行医; 활용단어참조
　　■ 便宜biànyí行事; 알맞게 처리하다
　　■ 试行; 시행하다
　　■ 执行; 집행하다
　　■ 行不通; 실행할 수 없다
　　■ 行举手礼; 거수경례를 하다
　　■ 简便易行; 간편해서 하기 쉽다
　　■ 所行不端; 행실이 바르지 못하다 (8) [동사] (단음절 부사와 쌍음절 동사 사이에 쓰여) …활동을 하다.
　　■ 另行通知; 따로 통지하다
　　■ 尽行扫荡; 다 소탕하다
　　■ 先行调查; 먼저 조사하다 (9) (舊讀 xìng) [명사] 행위. 행동.
　　■ 品; 行품행
　　■ 言行一致; 【성어】 언행일치
　　■ 罪行; 죄행 (10) [형용사] 좋다. 괜찮다. 충분하다.
　　■ 行, 咱们就照这样办吧!; 좋다. 우리 그러면 이와 같이 처리하자!
　　■ 不加油不行; 분발하지 않으면 안 된다
　　■ 算了, 把事情说明白就行了; 됐다, 사정을 분명히 말했으면 충분하다
　　■ 行了, 车修好了; 됐어, 차를 다 고쳤다
　　■ 这天气行了, 不至于再下雨了; 이런 날씨는 괜찮다. 비는 다시 오지 않을 것이다
　　■ 没准备就开会可不行; 준비가 안 되었는데 회의를 시작하면 안 된다 ＝[可以] (11) [형용사] 뛰어나다. 유능하다. 훌륭하다. 대단하다.
　　■ 他真行, 三天就把文章写出来了; 그는 정말 유능하다. 사흘만에 글을 써냈다
　　■ 你看他干这工作行吗?; 너는 그가 이 일을 잘 할 수 있다고 보느냐?
　　■ 不要认为只有自己才行; 자신만이 잘 할 수 있다고 여기지 마라 (12) [부사]【문어】 곧. 머지않아. 금방.
　　■ 行将毕业; 곧 졸업하게 된다
　　■ 行及半岁; 곧 반 년이 된다 ＝[将要] (13) [부사] 혹은. …한다든지 안 한다든지. …인가 했는데.
　　■ 行去行不去, 赶紧给我个回音儿吧; 가는지 안 가는지 빨리 회신해 주시오
　　■ 行哭就笑; 우는가 했더니 금방 웃는다 (14) [명사] 악부(樂府)에서 전화(轉化)한 고시(古詩)의 한 형식.
　　■ 兵车行; 병거행
　　■ 琵琶行; 비파행 (15) (Xíng) [명사] 성(姓).