劈头盖脸 ［pī tóu gài liǎn］

日语字典：劈(pī)　 头(tóu)　 盖(gài)　 脸(liǎn)　

中文“ 劈头盖脸 ”的日语翻译

词典解释

〈成〉頭から顔にかけてかぶさる.真っ向から.真正面から勢いよく.▼“劈头盖脑 nǎo ”ともいう.
　 ■ 一个大浪 dàlàng 劈头盖脸地打了过来,掀翻 xiānfān 了小船／大波が一つ頭からかぶさってきて,ボートをひっくり返してしまった.
　 ■ 记者们劈头盖脸地向他提出许多问题／記者たちは彼に向かっていっせいに質問を浴びせかけた.

中文“ 劈头盖脸 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]