破船偏遇顶头风 ［pòchuán piān yù dǐngtóufēng］

日语字典：破(pò)　 船(chuán)　 偏(piān)　 遇(yù)　 顶(dǐng)　 头(tóu)　 风(fēng)　

中文“ 破船偏遇顶头风 ”的日语翻译

词典解释

〈諺〉ぼろ船が事もあろうに向かい風にあう.都合の悪いことが重なるたとえ.泣きっ面に蜂.▼“破船偏遇打头风 dǎtóufēng ”ともいう.

中文“ 破船偏遇顶头风 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]